愛與忍耐 (Love and Patience) (ㄧ) -- 猩猩的禱告 (Chimpanzee Prayer)

森林裡的猩猩求上主賞賜他忍耐

        使徒保羅在討論溝通、宗教、施捨與愛的關係之後，就開始探討愛的內容，開宗明義第一句話就是：愛是恆久忍耐。這句話馬上讓我想到兩個問題：恆久是多久呢？甚麼是忍耐呢?

        在森林中有一隻脾氣暴躁的猩猩，他想要把自己那暴躁的脾氣改好一點，於是他向上主禱告說：主啊！求你賞賜給我忍耐，請你現在馬上給我。

        中文聖經的恆久忍耐這四個字，英文聖經只有一個字，是longsuffering。如果把英文字拆開來看，就是 long suffering。long是長遠，中文翻譯成恆久。suffer是受苦，中文翻譯成忍耐。忍字心上一把刀，當你的心上被插了一把利刃時，就會感到痛心疾首。中文的愛字，一般台語講成疼字，疼字包含兩個意思：疼既是愛，疼也是痛。所以，愛與痛有密切的關係。