活出真愛新書上市,每本訂價500元。
每本特價 475元,運費80。(外島海外運費另計)
滿3本以上免運費,每本475元。(外島海外運費另計)
滿10本以上免運費,每本400元(外島海外運費另計)
請到天梯出版社雅虎賣場購書,或直接匯款
匯款帳戶 聯邦銀行三峽分行(代碼)803,帳號 092-10-0010316,戶名:天梯出版社蔡茂堂
完成匯款後,請電話簡訊通知 0908123036,告知匯款帳號後5碼,收件人姓名,地址,電話
購書收據(有統編可報帳)隨書寄送

2020年8月16日 星期日

愛與恩慈 (Love and Lovingkindness) (五) -- 恩慈的意義 (Meaning of Lovingkindness) -- 溫柔的愛 (Chrestos) (2)

 

主耶穌邀請勞苦重担者同負主軛學主樣式

        新約聖經的恩慈 (Lovingkindness) 希臘文是 Crstός (Chrestos),其意義是溫柔 (Gentle)、體貼 (Considerate)、合身 (Fit)、溫和 (Mild)。

        主耶穌邀請勞苦擔種担者來親近他, 與主同負一軛、學主柔和謙卑。如此,就能得享安息。主耶穌說,我的軛是容易的,中文翻譯成「容易,希臘文就是 Crstός (Chrestos),精於做牛軛的師傅,會把軛的形狀做得與牛肩膀的彎曲度很貼切很合身,並且把軛的表面磨得很平整光滑。如此牛負軛拖車或耕田時,牛肩膀就不會磨破皮。

         主耶穌在談到有關新酒要放在新皮袋時,路加福音結尾多了一句話說,沒有人喝了陳酒又想喝新的;他總說陳的好。(路5:39) 這裡中文說的「陳的好」中的 「好 這個字,希臘文就是 Crstός (Chrestos),意思是老酒喝起來比較溫順甘醇可口,不像新酒味道比較嗆辣刺口。

沒有留言:

張貼留言